Der Traktor eines Bauern lief nicht mehr. Alle Versuche des Bauern und seiner Freunde, das Fahrzeug zu reparieren, misslangen. Schließlich rang sich der Bauer durch, einen Fachmann herbeizuholen zu lassen. Dieser schaute sich den Traktor an, betätigte den Anlasser, hob die Motorenhaube an und beobachtete alle ganz genau. Schließlich nahm er einen Hammer.
Mit einem einzigen Hammerschlag an einer bestimmten Stelle des Motors machte er ihn wieder funktionsfähig. Der Motor tuckerte, als wäre er nie kaputt gewesen. Als der Fachmann dem Bauern die Rechnung gab, war dieser erstaunt und ärgerlich: “Was, du willst 300 Euro, wo du doch nur einen Hammerschlag getan hast!” “Lieber Freund”, sagte der Fachmann: “Für den Hammerschlag berechne ich dir 5 Euro. 295 Euro aber muss ich für mein Wissen verlangen, wo dieser Schlag zu erfolgen hatte.”
Nacherzählt anhand des Originals von Nossrat Peseschkian (in: Es ist leicht das Leben schwer zu nehmen. Aber schwer es leicht zu nehmen. Freiburg (2006): Herder S.11.)